To delete a Voicemail to Text message, dial into your regular voicemail and delete the original message. Deleting the converted text message, email, or .wav attachment does not delete the original voice mail in your voice mail inbox, and vice versa. Voicemail to Text messages remain on your phone or smartphone, or in your email account, until you delete them.